-
1 Holland
Hollande -
2 Noord-Holland
Hollande septentrionale -
3 Zuid-Holland
Hollande méridionale -
4 Holland
♦voorbeelden:1 in Holland • en Hollande, aux Pays-Bas -
5 Noord-Holland
♦voorbeelden: -
6 Zuid-Holland
-
7 Holland op zijn breedst
Holland op zijn breedst -
8 Hollands beemden
Hollands beemden -
9 Hollands
♦voorbeelden:de Hollandse steden • les villes hollandaises〈 zelfstandig〉 dat is goed Hollandshet Hollands • le hollandais, le néerlandais→ link=nieuw nieuw -
10 Hollandse kaas
Hollandse kaas -
11 Miss Holland
Miss Holland -
12 Nederland is hét land van de tulpen
Nederland is hét land van de tulpenDeens-Russisch woordenboek > Nederland is hét land van de tulpen
-
13 Nederland
-
14 beemd
♦voorbeelden: -
15 boot
♦voorbeelden:hij is met de boot weg • il est parti en bateaude boot naar Breskens • le bateau pour Breskensuit de boot vallen • 〈 niet meer meedoen〉 rester sur la touche; 〈 zijn positie verliezen〉 être mis sur la touche〈 figuurlijk〉 de boot is aan! • ça va barder!de boot ingaan • rater son coupiemand in de boot nemen • mener qn. en bateauzich in de boot laten nemen • faire un marché de dupes -
16 breed
♦voorbeelden:de kamer is 6 m lang en 5 m breed • la pièce a 6 m de long sur 5 m de largeeen brede rivier • une rivière largein brede trekken • à grands traitsze kunnen er breed van leven • ils peuvent en vivre largementbreder maken • élargir〈 figuurlijk〉 iets breed uitmeten • exagérer qc.breder worden • s'élargirHolland op zijn breedst • la Hollande sous son meilleur jour〈 spreekwoord〉 wie het breed heeft, laat het breed hangen • qui aura de beaux chevaux, si ce n'est le roi? -
17 de Hollandse kaas
de Hollandse kaas -
18 de boten van de Holland-Amerikalijn
de boten van de Holland-AmerikalijnDeens-Russisch woordenboek > de boten van de Holland-Amerikalijn
-
19 het
het11 [onzijdig naamwoord] 〈 aanwijzend voornaamwoord〉 ce, c' 〈 als onderwerp〉; ça, cela 〈 als onderwerp, ter versterking〉; 〈 persoonlijk voornaamwoord〉 le, la 〈 als lijdend voorwerp〉; lui 〈 als meewerkend voorwerp〉; en, y♦voorbeelden:1 wat is het toch, dat geluid? • mais qu'est-ce que c'est que ce bruit?de bakker nam deeg en kneedde het • le boulanger prit de la pâte et la malaxahet kind heeft honger, geef het een boterham • cet enfant a faim, donne-lui une tartinehet was een oude man • c'était un vieil hommehet waren moeilijke dagen • ce furent des journées pénibleshet scheelde weinig • il s'en est fallu de peuhet kan me niet schelen • je m'en ficheII 〈 onbepaald voornaamwoord〉1 [loos onderwerp] 〈 persoonlijk voornaamwoord〉 il 〈 als onderwerp van een onpersoonlijk werkwoord〉 ⇒ 〈 aanwijzend voornaamwoord〉ça2 [geslachtsgemeenschap] ça♦voorbeelden:1 hoe gaat het? • comment ça va?het regent • il pleuthet zij zo • soit!〈 met nadruk〉 dat is je van het! • c'est le fin du fin!————————het21 〈 bepaald lidwoord〉 le 〈m.〉; l' 〈m.+ v.; vóór klinker of stomme h〉; la 〈v.〉; 〈 voorafgegaan door een voorzetsel, dat in 't Frans met ‘à’ of ‘de’ moet worden vertaald〉 au 〈à + le〉; des 〈de + les〉♦voorbeelden:het huis, het brood, het uur • la maison, le pain, l'heureop het kasteel • au châteauzij was er het eerst • elle était la première arrivéewie van hen is het gelukkigst? • lequel d'entre eux est le plus heureux? laquelle d'entre elles est la plus heureuse?1 [het beste in zijn soort] le, la, l' … par excellence2 [het juiste]le, la, l' … qu'il me (te, lui etc.) faut3 [het belangrijkste]le, la, l' … majeur(e)♦voorbeelden:dat is hét succes van het jaar • c'est le (grand) succès de l'année¶ hét idee! • quelle idée! -
20 hup Holland hup!
hup Holland hup!allez, la Hollande!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HOLLANDE — Cœur historique des Pays Bas, la partie la plus riche, la plus active, la plus densément peuplée du royaume. Elle se compose des provinces de Hollande Septentrionale (2 376 km2, 2 440 100 hab., selon les estimations de 1993) et de Hollande… … Encyclopédie Universelle
Hollande-du-Nord — Hollande Septentrionale Hollande Septentrionale Provincie Noord Holland Détail … Wikipédia en Français
Hollande-septentrionale — Provincie Noord Holland Détail … Wikipédia en Français
Hollande du Nord — Hollande Septentrionale Hollande Septentrionale Provincie Noord Holland Détail … Wikipédia en Français
Hollande septentrionale — Provincie Noord Holland Détail … Wikipédia en Français
Hollande(région) — Hollande Pour les articles homonymes, voir Hollande (homonymie). Ne doit pas être confondu avec les Pays Bas … Wikipédia en Français
Hollande-Meridionale — Hollande Méridionale Hollande Méridionale Provincie Zuid Holland Détail Détail … Wikipédia en Français
Hollande-du-Sud — Hollande Méridionale Hollande Méridionale Provincie Zuid Holland Détail Détail … Wikipédia en Français
Hollande-méridionale — Provincie Zuid Holland Détail Détail … Wikipédia en Français
Hollande (region) — Hollande Pour les articles homonymes, voir Hollande (homonymie). Ne doit pas être confondu avec les Pays Bas … Wikipédia en Français
Hollande (région) — Hollande Pour les articles homonymes, voir Hollande (homonymie). Ne doit pas être confondu avec les Pays Bas … Wikipédia en Français
